https://saintmerry-hors-les-murs.com/en/2022/07/23/dimanche-22-juillet-2022-jose-encore-parler-a-mon-seigneur/ Mon, 01 Aug 2022 14:00:54 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://saintmerry-hors-les-murs.com/en/2022/07/23/dimanche-22-juillet-2022-jose-encore-parler-a-mon-seigneur/#comment-738 Mon, 01 Aug 2022 14:00:54 +0000 https://saintmerry-hors-les-murs.com/?p=28240#comment-738 Bonjour,
je me connecte assez régulièrement sur votre célébration par zoom.
je suis ce jour attiré par la transcription de Notre père que vous donnez sur saint Luc.
les traductions du notre Père me laissent toujours attentifs , car je bute toujours sur le mot « comme » .
si je me réfère au latin « sic ut  » j’aurai tendance à traduire ….. » de manière que nous aussi de la même façon nous pardonnions à ceux qui nous ont offensés « … Le texte que vous donnez est assez proche de la bible Bayard .
Je trouve assez ouvert et libre de pouvoir dire au « Père » Fais comme nous faisons…..cela montrerait que nous faisons aussi un bout du chemin. .mais nous est il aussi naturel de pardonner ..?.
De toute manière je reste insatisfait par l’emploi de  » comme » .
Au passage , merci pour ces rencontres en Zoom. cela maintient mes souvenirs quand je vivais à Paris près St merri. Je suis maintenant en Dordogne où il faut aussi vivre avec une institution en train de fondre ….
Merci à vous tous.

]]>