{"id":31443,"date":"2022-11-02T20:50:14","date_gmt":"2022-11-02T19:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/?p=31443"},"modified":"2022-11-02T21:58:53","modified_gmt":"2022-11-02T20:58:53","slug":"quoique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/2022\/11\/02\/quoique\/","title":{"rendered":"Quoique"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\">Elle cogne, elle tranche, la parole proph\u00e9tique. Mais qui a dit qu\u2019elle n\u2019aime pas les nuances et les demi-teintes&nbsp;? Certes, les proph\u00e8tes d\u00e9testent la langue de buis et, n\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 notre ancien archev\u00eaque, n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 fouiller dans les poubelles. Mais combien de tendresse et de d\u00e9licatesse dans les pages des d\u00e9nomm\u00e9s Isa\u00efe, J\u00e9r\u00e9mie, Amos, Os\u00e9e et m\u00eame chez \u00c9z\u00e9chiel qui sait \u00eatre si cru, pour le d\u00e9sespoir des traducteurs, empress\u00e9s d\u2019\u00e9dulcorer son ind\u00e9cent chapitre 16 !<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image ghostkit-custom-Z1yh9SU\">\n<figure class=\"alignright size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=489%2C367&#038;ssl=1\" alt=\"Jesu\u0301s Asurmendi\" class=\"wp-image-31460 lazyload\" width=\"489\" height=\"367\" data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?w=1024&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=16%2C12&amp;ssl=1 16w, https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=640%2C480&amp;ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=450%2C338&amp;ssl=1 450w, https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Jesus-Asurmendi.jpeg?resize=800%2C600&amp;ssl=1 800w\" data-sizes=\"(max-width: 489px) 100vw, 489px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 489px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 489\/367;\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Jesu\u0301s Asurmendi, Pampelune, octobre 2022.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Je pensais \u00e0 tout cela en rendant visite avec des amies, dans sa Navarre natale, \u00e0 Jes\u00fas Asurmendi qui a accompagn\u00e9 pendant tant d&rsquo;ann\u00e9es la vie de notre Centre pastoral et anim\u00e9 tant de sessions.<\/p>\n\n\n\n<p>Bibliste, sp\u00e9cialiste des proph\u00e8tes et de la litt\u00e9rature de \u201csagesse\u201d, Jes\u00fas aime plus que tout une parole que n\u2019aurait pas d\u00e9test\u00e9 Qoh\u00e9leth, l\u2019\u00c9ccl\u00e9siaste, auquel il a consacr\u00e9 son dernier livre<mfn>Jes\u00fas Asurmendi, <em>\u200cDu non-sens \u2014 L&rsquo;Eccl\u00e9siaste<\/em>, Cerf, Paris, 2012<\/mfn>. Combien de fois nous avons ri de sa mani\u00e8re de relativiser un jugement, de d\u00e9dramatiser ou, au contraire, de d\u00e9cocher une derni\u00e8re pique par \u2013&nbsp;voil\u00e0 la parole \u2013&nbsp;un \u00ab&nbsp;quoique&nbsp;\u00bb en suspens, ouvert \u00e0 tous les possibles ! Quoique\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Comme une soudaine \u00e9vidence dans nos conversations s\u2019est impos\u00e9 alors le rapprochement avec un autre adverbe qu\u2019Andr\u00e9 Neher consid\u00e9rait comme \u00ab&nbsp;le mot-cl\u00e9 de la pens\u00e9e juive \u00bb : \u00ab<em>Peut-\u00eatre<\/em>\u00bb, la parole proph\u00e9tique par excellence. Car les proph\u00e8tes ne sont pas des devins, ne distribuent pas d\u2019horoscopes ni de pieuses certitudes. Ils se m\u00e9fient des \u00ab&nbsp;valeurs&nbsp;\u00bb brandies comme des idoles par les gardiens de la morale\u2026 des autres. Ils n\u2019ont rien \u00e0 vendre ni de r\u00e9putation ou de dogme \u00e0 d\u00e9fendre. Ils n\u2019ont qu\u2019un fr\u00eale \u00ab&nbsp;peut-\u00eatre&nbsp;\u00bb&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p style=\"font-size:26px\"><em>Peut-\u00eatre<\/em>, au printemps prochain, le pain sortira-t-il de ce sillon. <em>Peut-\u00eatre<\/em> viendront aussi la s\u00e9cheresse et la gr\u00eale, et peut-\u00eatre qu\u2019au printemps prochain, il n\u2019y aura que pourriture et mort. Qu\u2019importe&nbsp;! Qu\u2019importe puisque l\u2019acte se fait. L\u2019essentiel n\u2019est pas dans la r\u00e9colte, l\u2019essentiel est dans l\u2019ensemencement, dans le risque, dans les larmes. L\u2019espoir n\u2019est pas dans le rire et dans la pl\u00e9nitude. L\u2019espoir est dans les larmes, dans le risque et dans leur silence<mfn>Andr\u00e9 Neher, <em>L\u2019exil de la parole. Du silence biblique au silence d\u2019Auschwitz<\/em>, Seuil, Paris, 1970, p. 256.<\/mfn>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Alors, m\u00eame quand il arrive le temps de la vieillesse, du silence forc\u00e9, juste \u00ab&nbsp;avant que ne se d\u00e9tache le fil argent\u00e9 et que la coupe d\u2019or ne se brise, que la jarre ne se casse \u00e0 la fontaine\u2026&nbsp;\u00bb (Qo 12,6), avant tout cela, il reste encore l\u2019espoir d\u2019un peut-\u00eatre. Et l\u2019ironie salvatrice d\u2019un \u00ab&nbsp;quoique&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les proph\u00e8tes ont mauvais caract\u00e8re, on le sait. Ils ne doivent pas plaire \u00e0 tous. Ils n\u2019organisent pas de s\u00e9ances de gu\u00e9rison ni de consolation \u00e0 bon march\u00e9. Ils proposent le fil t\u00e9nu d\u2019un peut-\u00eatre, d\u2019une fid\u00e9lit\u00e9 mille fois mise \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, comme l\u2019or purifi\u00e9 par le feu.<\/p>\n\n\n\n<p>Oui, la b\u00eatise avance inexorable, les tyrans font la guerre, massacrent des populations innocentes, le mensonge est monnaie courante, il s\u2019appelle d\u00e9sormais \u00ab\u00a0fake news\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0fait alternatif\u00a0\u00bb\u00a0; dans nos d\u00e9mocraties \u00ab\u00a0lib\u00e9rales \u00bb, le migrant est rejet\u00e9, le pauvre, marginalis\u00e9 ; on condamne publiquement les dictateurs et on leur conf\u00e8re secr\u00e8tement la L\u00e9gion d\u2019honneur pour mieux continuer \u00e0 leur vendre nos armes.<br>Rien de nouveau sous le soleil, disait Qoh\u00e9let. \u00ab\u00a0Regardez les pleurs des opprim\u00e9s\u00a0: ils n\u2019ont pas de consolateur\u00a0; la force est du c\u00f4t\u00e9 des oppresseurs\u00a0: ils n\u2019ont pas de consolateur\u00a0\u00bb (Qo 4,1). Et puis \u00ab\u00a0tous les mots sont us\u00e9s, on ne peut plus les dire\u00a0\u00bb (Qo 1,8).<\/p>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9senchantement ou la d\u00e9sillusion n\u2019\u00e9pargnent pas notre \u00c9glise. Face \u00e0 la trahison et \u00e0 l\u2019imposture des clercs cens\u00e9s guider le troupeau, la tentation est grande de partir. L\u2019institution broie ses enfants, la r\u00e9forme n\u2019avance pas assez vite, reviennent les vieux r\u00e9flexes, le culte du secret, il faut sauver les apparences, ne pas fouiller dans les poubelles, regarder vers le ciel pour mieux trahir la terre. Et puis le \u00ab&nbsp;peut-\u00eatre \u00bb l\u2019emporte. <em>Peut-\u00eatre<\/em> le printemps viendra, l\u2019aggiornamento promis par Fran\u00e7ois portera ses fruits, l\u2019\u00c9glise retrouvera sa seule raison d\u2019\u00eatre, l\u2019annonce de l\u2019\u00c9vangile de J\u00e9sus, un juif marginal, le Christ, le lib\u00e9rateur. Un peut-\u00eatre qui n\u2019efface pas l\u2019esprit critique et la lucidit\u00e9 d\u2019un \u00ab&nbsp;quoique&nbsp;\u00bb, \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un veilleur pas encore d\u00e9sabus\u00e9, car, <em>quoique<\/em> la nuit soit profonde, le jour viendra. Et avec notre ami Jes\u00fas (attention \u00e0 l\u2019accent) on \u00e9clate de rire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><\/p>\n<div class=\"cats\"><span class=\"cats__title\">Categories<\/span><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/category\/edito\/\" rel=\"category tag\">\u00c9dito<\/a><\/div><div class=\"tags\"><div class=\"tags__title\">Tags<\/div><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/andre-neher\/\" rel=\"tag\">Andr\u00e9 Neher<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/bible\/\" rel=\"tag\">bible<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/eglise-2\/\" rel=\"tag\">\u00c9glise<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/jesus\/\" rel=\"tag\">J\u00e9sus<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/jesus-asurmendi-2\/\" rel=\"tag\">Jes\u00fas Asurmendi<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/pape-francois\/\" rel=\"tag\">Pape Fran\u00e7ois<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/prophetes\/\" rel=\"tag\">proph\u00e8tes<\/a><a href=\"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/tag\/qohelet\/\" rel=\"tag\">Qoh\u00e9let<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elle cogne, elle tranche, la parole proph\u00e9tique. Mais qui a dit qu\u2019elle n\u2019aime pas les nuances et les demi-teintes\u00a0? Certes, les proph\u00e8tes d\u00e9testent la langue de buis et, n\u2019en d\u00e9plaise \u00e0 notre ancien archev\u00eaque, n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 fouiller dans les poubelles. Mais combien de tendresse et de d\u00e9licatesse dans les pages des d\u00e9nomm\u00e9s Isa\u00efe, J\u00e9r\u00e9mie, Amos, Os\u00e9e ! Combien de \u00ab\u00a0peut-\u00eatre \u00bb, ce \u00ab\u00a0mot-cl\u00e9 de la pens\u00e9e juive \u00bb, selon Andr\u00e9 Neher. Ou combien de \u00ab\u00a0quoique\u00a0\u00bb, comme nous le rappelait \u2013\u00a0et nous rappelle, dans sa retraite de Pampelune \u2013\u00a0notre ami bibliste Jes\u00fas Asurmendi. L\u2019\u00e9dito de Pietro Pisarra<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":31454,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","spt_transcript":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[42],"tags":[2654,808,65,164,1522,69,928,2421],"class_list":["post-31443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edito","tag-andre-neher","tag-bible","tag-eglise-2","tag-jesus","tag-jesus-asurmendi-2","tag-pape-francois","tag-prophetes","tag-qohelet"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Prophetes-Stuttgart-scaled.jpg?fit=2560%2C1784&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31443"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31479,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31443\/revisions\/31479"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}