{"id":45558,"date":"2023-11-22T15:47:27","date_gmt":"2023-11-22T14:47:27","guid":{"rendered":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/?p=45558"},"modified":"2026-04-27T11:10:16","modified_gmt":"2026-04-27T09:10:16","slug":"jacques-chonchol-notre-ami-chilien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/2023\/11\/22\/jacques-chonchol-notre-ami-chilien\/","title":{"rendered":"Jacques Chonchol, notre ami chilien"},"content":{"rendered":"

Avec la disparition r\u00e9cente de Jacques Chonchol, Jean-Claude Thomas nous fait revivre tout un pan de l\u2019histoire du Centre Pastoral dans ses \u00e9changes avec la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne chilienne en exil, et plus largement avec les \u00e9glises d\u2019Am\u00e9rique latine. Catherine Goguel qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s proche de Jacques et de sa femme Maria-Edy, y apporte son t\u00e9moignage.<\/p>\n\n\n\n

Jacques Chonchol, notre ami, ancien ministre de l\u2019agriculture du gouvernement de Salvador Allende, est mort \u00e0 Santiago du Chili, le 5 octobre 2023, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 97 ans. Il a \u00e9t\u00e9 le premier chilien \u00e0 franchir, en 1976, le seuil de Saint-Merry au moment o\u00f9 nous \u00e9tions, \u00e0 quelques-uns, en train de cr\u00e9er le Centre Pastoral Halles-Beaubourg.
Un ami, membre des Amiti\u00e9s Franco-Chiliennes, m\u2019avait dit : \u00ab Un exil\u00e9 chilien \u00e0 Paris cherche un lieu o\u00f9 il puisse aller prier avec son fils \u00bb. Nous avons transmis une invitation \u00e0 Jacques que nous ne connaissions pas. Il est venu, avec son fils Diego, participer \u00e0 la messe qui nous rassemblait dans la crypte de Saint-Merry chaque mercredi \u00e0 18 h, suivie du pique-nique partag\u00e9 au premier \u00e9tage. Nous n\u2019\u00e9tions que quelques dizaines et, si nous avions entendu parler du Chili, nous n\u2019en savions gu\u00e8re plus. Il nous l\u2019a fait d\u00e9couvrir. Ce sont les exil\u00e9s comme lui qui nous ont sensibilis\u00e9s \u00e0 la situation de leurs pays, le Chili, l\u2019Argentine, le Br\u00e9sil sous dictature militaire et les pays d\u2019Am\u00e9rique centrale en pleins conflits. \u00c0 partir de ces premiers \u00e9changes, une solidarit\u00e9 s\u2019est cr\u00e9\u00e9e et n\u2019a cess\u00e9 de s\u2019\u00e9tendre, et un r\u00e9seau d\u2019entraide s\u2019est amorc\u00e9 avec les communaut\u00e9s de l\u00e0-bas s\u2019inspirant de la th\u00e9ologie de la lib\u00e9ration que nous d\u00e9couvrions.<\/p>\n\n\n

\n
\"Jacques
Jacques Chonchol \u00e0 Bordeaux<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En 1978 nous avons organis\u00e9 \u00ab Deux journ\u00e9es en Solidarit\u00e9 avec les \u00c9glises d\u2019Am\u00e9rique Latine<\/strong> \u00bb avec la participation de groupes d\u2019une dizaine de pays. Un concert de musique latino-am\u00e9ricaine, le samedi soir, s\u2019est termin\u00e9 en farandole dans l\u2019\u00e9glise\u2026
J\u2019ai gard\u00e9 un souvenir tr\u00e8s fort de la c\u00e9l\u00e9bration de la messe du lendemain, dimanche. Nous y avons chant\u00e9 la Misa Criolla. Nous \u00e9tions deux cents \u00e0 l\u2019avoir r\u00e9p\u00e9t\u00e9e en quatre soir\u00e9es sous la direction de Jacques Grimbert, directeur du d\u00e9partement de musique \u00e0 la Sorbonne. Et les Guaranis, un des premiers groupes latino-am\u00e9ricains connus en France, \u00e9taient l\u00e0 pour la partie instrumentale.


\u00c0 la suite de ces journ\u00e9es, la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne des chiliens en exil, fond\u00e9e par Gonzalo Arroyo, j\u00e9suite remarquable, \u00e9conomiste et th\u00e9ologien, nous a demand\u00e9 de l\u2019h\u00e9berger \u00e0 Saint-Merry. Une relation \u00e9troite et durable, et une coop\u00e9ration f\u00e9conde se sont amorc\u00e9es. Elles ont profond\u00e9ment marqu\u00e9 les uns et les autres. Jacques Chonchol en t\u00e9moignait en ces termes : <\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab Pendant notre long exil politique entre 1974 et 1985, <\/em>
le Centre Pastoral Saint-Merry constitua pour nous, exil\u00e9s chiliens, <\/em>
un centre d’accueil familier, m\u00eame pour ceux qui n’\u00e9taient pas catholiques. <\/em>
Nous y avions constitu\u00e9 une Paroisse Chilienne o\u00f9 nous nous retrouvions <\/em>
tous les dimanches. En plus de suivre la messe nous \u00e9changions <\/em>
des messages et aussi nos espoirs. <\/em>\u00bb <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"Mgr
Mgr Oscar Romero en 1978<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Lorsque Monseigneur Romero, en 1980, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 Paris par le CCFD, c\u2019est tout naturellement \u00e0 Saint-Merry qu\u2019une soir\u00e9e de rencontre et de pri\u00e8re a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e autour de lui. La parole de cet homme courageux et menac\u00e9, venu t\u00e9moigner de la situation de son pays, le Salvador, nous a tous boulevers\u00e9s. Bien avant qu\u2019\u00e0 l\u2019initiative du Pape Fran\u00e7ois il soit reconnu comme \u00ab Saint Oscar Romero des Am\u00e9riques \u00bb, des communaut\u00e9s l\u2019ont pris comme saint patron, au Chili et ailleurs.
\u00c0 commencer par la communaut\u00e9 \u00ab Oscar Romero, \u00e9v\u00eaque des pauvres \u00bb de Pudahuel, un quartier populaire de Santiago, cr\u00e9\u00e9 par Mariano Puga, un ami tr\u00e8s cher lui aussi, avec laquelle nos relations ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement fortes.<\/p>\n\n\n\n

Jacques Chonchol, au cours de son exil en France, a \u00e9t\u00e9 accueilli par l\u2019Universit\u00e9 o\u00f9 il a enseign\u00e9 comme professeur d\u2019\u00e9conomie et a dirig\u00e9 une trentaine de th\u00e8ses. Sp\u00e9cialiste des questions agraires en Am\u00e9rique Latine, il a \u00e9t\u00e9 directeur de l’Institut des hautes \u00e9tudes de l’Am\u00e9rique latine<\/a>. 
Il a retrouv\u00e9 sa patrie chilienne en 1994 et a continu\u00e9 \u00e0 participer au d\u00e9bat public, en tant qu’intellectuel critique du syst\u00e8me n\u00e9olib\u00e9ral, consult\u00e9 par des organisations altermondialistes. Jusque dans les ann\u00e9es 2015, il a particip\u00e9 \u00e0 de nombreuses rencontres internationales sur les questions d\u2019alimentation mondiale. Son retour dans un Chili tr\u00e8s divis\u00e9 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 simple. Connu comme l\u2019artisan de la R\u00e9forme Agraire quand il \u00e9tait ministre d\u2019Allende, il me disait, lors d\u2019une rencontre \u00e0 Santiago : \u00ab Parfois certains me regardent comme si j\u2019\u00e9tais le diable !<\/em> \u00bb. Il est souvent revenu en France o\u00f9 nous avons partag\u00e9 d\u2019autres moments forts, notamment lors d\u2019une c\u00e9l\u00e9bration \u00e0 Saint-Merry \u00e0 la m\u00e9moire de son \u00e9pouse, Marie Edy, qu\u2019il avait rencontr\u00e9e au Br\u00e9sil lors d\u2019une des premi\u00e8res assembl\u00e9es de \u00ab Chr\u00e9tiens pour le Socialisme \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Leur fils Diego, que nous avons connu enfant \u00e0 Saint-Merry, a pris la parole lors des obs\u00e8ques de son p\u00e8re, \u00e0 Santiago, le 6 octobre 2023. En voici de larges extraits :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u2026Mon p\u00e8re, Jacques Chonchol, \u00e9tait cet homme capable de laisser une trace tangible <\/em>
dans son pays et dans les domaines qui ont \u00e9t\u00e9 les siens\u2026 T\u00e9moin de l’\u00e9norme in\u00e9galit\u00e9 qui caract\u00e9risait les campagnes, habit\u00e9 par l\u2019aspiration \u00e0 la justice et \u00e0 la dignit\u00e9 de ce vaste monde rural qui \u00e9tait enferm\u00e9 depuis des si\u00e8cles, comme toute l\u2019Am\u00e9rique Latine, dans une situation h\u00e9rit\u00e9e du pass\u00e9, il a consacr\u00e9 tous ses efforts \u00e0 trouver des solutions en faveur de ces populations qui constituaient la majorit\u00e9 du pays et qui vivaient \u00e0 la campagne de mani\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9caire, \u00e0 la merci des grands propri\u00e9taire ; ce qui se fit en redistribuant la terre aux paysans et aux communaut\u00e9s agricoles, moyennant l\u2019expropriation des grands propri\u00e9taires \u00ab latifundios \u00bb. \u00c9videmment, mettre en question le mod\u00e8le du latifundio chilien ne pouvait que susciter la r\u00e9sistance des minorit\u00e9s poss\u00e9dantes. Maintenir cette option et cette d\u00e9termination <\/em>
face au monde d\u2019o\u00f9 lui-m\u00eame venait, fut une preuve remarquable de courage. Un courage enracin\u00e9 dans une conviction profonde, assum\u00e9e en toute conscience. La conscience de l\u2019injustice sociale structurelle qui pesait sur la vie du monde rural. <\/strong><\/em>
La conscience d\u2019avoir une responsabilit\u00e9 face \u00e0 l\u2019histoire<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Rencontre
Jacques Chonchol entour\u00e9 de sa famille, son fils Diego, Lorena sa belle-fille, ses petits-enfants, est assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9
du tout nouveau et tout jeune pr\u00e9sident du Chili Gabriel Boric et d’une femme nouvelle ministre (d\u00e9but 2023)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

La r\u00e9forme agraire a profond\u00e9ment marqu\u00e9 Jacques et sa relation avec le Chili. <\/em>
Encore aujourd\u2019hui, avoir \u00e9t\u00e9 ministre dans le gouvernement de l\u2019Unit\u00e9 Populaire, il y a 50 ans, lui am\u00e8nent la reconnaissance et l\u2019affection de beaucoup, et, simultan\u00e9ment chez d\u2019autres, exactement l\u2019inverse. Le coup <\/em>d\u2019\u00c9tat de 1973 a mis un coup d\u2019arr\u00eat \u00e0 ce processus, et la structure de la propri\u00e9t\u00e9 de la terre au Chili a de nouveau chang\u00e9. Malgr\u00e9 cela, un changement avait pris corps et m\u00eame si la R\u00e9forme Agraire a \u00e9t\u00e9 en partie invers\u00e9e, elle a eu un impact durable sur la soci\u00e9t\u00e9 et l\u2019\u00e9conomie chiliennes.
Mais si ce fut l\u2019une des grandes t\u00e2ches de sa vie, ce ne fut pas la seule. Il fut aussi un intellectuel f\u00e9cond, un professeur aim\u00e9, un chercheur obstin\u00e9 et un enseignant g\u00e9n\u00e9reux. Sa volont\u00e9 d’apprendre, sa volont\u00e9 d\u2019agir, ont toujours eu une base d’optimisme.
Il fut l\u2019homme de deux patries. Jacques Chonchol appartient au Chili et \u00e0 son histoire, et fut l’un des artisans de cette histoire. 
Mais Jacques est aussi fils de la France. Pas seulement pour la voie du sang, comme fils d’un migrant, mais surtout parce que lui aussi a connu la migration et la contrainte de l’exil, et a d\u00fb reconstruire sa vie dans le pays qui lui a permis de continuer sa carri\u00e8re universitaire, avec le soutien d\u2019amis inconditionnels, de faire conna\u00eetre la r\u00e9alit\u00e9 du Chili dans le monde.
Le retour au Chili fut difficile, mais il est all\u00e9 \u00e0 la rencontre des nouveaux processus sociaux et des nouvelles modalit\u00e9s pour y participer. Comme lors de sa visite \u00e0 la Moneda, avec la pr\u00e9sidente Mich\u00e8le Bachelet, \u00e0 l\u2019occasion du 50\u00b0 anniversaire de la R\u00e9forme Agraire, ou lorsqu\u2018il a re\u00e7u chez lui le tout nouvellement \u00e9lu pr\u00e9sident Boric, en train de constituer son gouvernement. Ce sont ces formes de reconnaissance qui t\u00e9moignent et r\u00e9affirment que Jacques Chonchol a toujours voulu \u00eatre pr\u00e9sent et contribuer \u00e0 l\u2019histoire de son pays.
Pendant les dures journ\u00e9es de la r\u00e9pression, quand la dictature \u00e9tait sur ses talons, Jacques fut accueilli par l\u2019ambassade du V\u00e9n\u00e9zuela pendant pr\u00e8s de neuf mois, avant qu\u2019il puisse obtenir un sauf-conduit qui lui a permis de nous rejoindre pour un long exil en France. J\u2019esp\u00e8re que nous nous souvenons de ces pays g\u00e9n\u00e9reux envers nous, les chiliens et les chiliennes exil\u00e9s\u2026 \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"Jacques<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ne croyons pas que tout cela est de l\u2019histoire ancienne.
De la m\u00eame fa\u00e7on que la R\u00e9forme agraire, port\u00e9e par Jacques Chonchol, continue aujourd\u2019hui \u00e0 marquer positivement la vie de millions de paysans au Chili, l\u2019investissement de ceux qui \u0153uvrent inlassablement \u00e0 la fraternit\u00e9, \u00e0 la paix, \u00e0 la prise en compte des grands d\u00e9fis pour l\u2019humanit\u00e9 et la plan\u00e8te, ne restera pas sans f\u00e9condit\u00e9, j\u2019en suis convaincu.
Au-del\u00e0 des \u00e9checs et des temps de d\u00e9sespoir qui, comme lors du coup d\u2019\u00c9tat au Chili, semblent mettre un terme \u00e0 tous les efforts entrepris et \u00e0 tous les r\u00eaves, le grain tomb\u00e9 en terre porte du fruit.
Surtout lorsque le courage politique et le courage de l\u2019esp\u00e9rance font alliance.<\/p>\n\n\n\n

Jean-Claude Thomas<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Jacques Chonchol, un grand croyant<\/h2>\n\n\n\n

Olivier Compagnon a fait para\u00eetre un article tr\u00e8s complet sur Jacques Chonchol dans le journal\u00a0Le Monde<\/em>\u00a0dat\u00e9 du 14 octobre. Le r\u00f4le de mon p\u00e8re, Pierre Monbeig \u00e0 l\u2019Institut des Hautes \u00c9tudes de l\u2019Am\u00e9rique latine, les liens avec le p\u00e8re Lebret (\u00c9conomie et Humanisme) sont bien signal\u00e9s\u00a0; d\u2019ailleurs c\u2019est dans un colloque au Br\u00e9sil organis\u00e9 par le P\u00e8re Lebret et anim\u00e9 par Pierre Monbeig que Jacques et Marie-Edy s\u2019\u00e9taient rencontr\u00e9s.\u00a0
Mais bien entendu le secret de la foi de Jacques ne peut appara\u00eetre dans cet article. S’il avait \u00e9t\u00e9 attach\u00e9 \u00e0 Saint-Merry pendant l’exil et s’il avait \u00e9t\u00e9 fid\u00e8le \u00e0 la communaut\u00e9 comme le montrent ses propres t\u00e9moignages, il avait opt\u00e9 pour une pratique d\u00e9cloisonn\u00e9e, et avait l’habitude de fr\u00e9quenter l’\u00e9glise la plus proche de son lieu d’habitation, et n’avait donn\u00e9 aucune directive \u00e0 son fils pour ses obs\u00e8ques. D’o\u00f9 le fait qu’il n’avait pas de lien particulier avec la communaut\u00e9 h\u00e9rit\u00e9e de Mariano Puga, \u00e0 Santiago. Mais l\u2019enterrement\u00a0a \u00e9t\u00e9 l’occasion pour Diego de rendre hommage aux soignants des derniers mois, tous \u00e9migr\u00e9s venus du Venezuela, pays dont l\u2019ambassade avait accueilli Jacques pendant ses huit mois de clandestinit\u00e9, apr\u00e8s le coup\u00a0d\u2019\u00c9tat du 11 septembre. Histoire qui s’enroule dans une m\u00e9moire de reconnaissances multiples, \u00e0 laquelle est directement li\u00e9e Maria Edy,\u00a0l\u2019\u00e9pouse de Jacques. Excellente sociologue, chercheuse au CNRS, qui fut accueillie avec son petit gar\u00e7on apr\u00e8s le coup\u00a0d\u2019\u00c9tat\u00a0par Marie-Madeleine de Verch\u00e8re, dite \u00ab\u00a0Madou \u00bb, elle-\u00a0m\u00eame tr\u00e8s attach\u00e9e \u00e0 Saint-Merry\u00a0: ensemble nous avons chemin\u00e9 tout le temps de l\u2019exil dans une petite \u00e9quipe issue de l\u2019ACI, vivant dans l\u2019esprit de Vatican II.\u00a0\u00a0
Pour moi, ce sont de grands croyants, des exemples de l’\u00c9glise incarn\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Catherine Goguel<\/p>\n\n\n\n

Pour lire l’article d’Olivier Compagnon intitul\u00e9
Jacques Chonchol – La vie militante d\u2019un ancien directeur de l\u2019IHEAL<\/strong> :
Jacques-Chonchol-Olivier-Compagnon-IHEAL.pdf<\/em><\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Categories<\/span>\u00c0 la Une<\/a> Solidarit\u00e9<\/a> T\u00e9moignages<\/a><\/div>
Tags<\/div>Amiti\u00e9s Franco-Chiliennes<\/a>CCFD<\/a>Centre Pastoral Halles-Beaubourg<\/a>Chr\u00e9tiens pour le Socialisme<\/a>Gabriel Boric<\/a>Gonzalo Arroyo<\/a>guaranis<\/a>Institut des hautes \u00e9tudes de l'Am\u00e9rique latine<\/a>Jacques Chonchol<\/a>Mariano Puga<\/a>Mgr Romero<\/a>Mich\u00e8le Bachelet<\/a>Misa Criolla<\/a>Pape Fran\u00e7ois<\/a>Pierre Monbeig<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avec la disparition r\u00e9cente de Jacques Chonchol, Jean-Claude Thomas nous fait revivre tout un pan de l\u2019histoire du Centre Pastoral dans ses \u00e9changes avec la communaut\u00e9 chr\u00e9tienne chilienne en exil, et plus largement avec les \u00e9glises d\u2019Am\u00e9rique latine. Catherine Goguel, qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s proche de Jacques et de sa femme Maria-Edy, y apporte son t\u00e9moignage.<\/p>","protected":false},"author":19,"featured_media":45565,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","spt_transcript":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[43,411,88],"tags":[3604,2036,3605,3611,3613,3608,3606,3610,132,2393,3609,3612,3607,69,3614],"class_list":["post-45558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-solidarite","category-temoignages","tag-amities-franco-chiliennes","tag-ccfd","tag-centre-pastoral-halles-beaubourg","tag-chretiens-pour-le-socialisme","tag-gabriel-boric","tag-gonzalo-arroyo","tag-guaranis","tag-institut-des-hautes-etudes-de-lamerique-latine","tag-jacques-chonchol","tag-mariano-puga","tag-mgr-romero","tag-michele-bachelet","tag-misa-criolla","tag-pape-francois","tag-pierre-monbeig"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Jacques-Chonchol.png?fit=1302%2C946&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45558"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73468,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45558\/revisions\/73468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}