{"id":52442,"date":"2024-04-27T12:10:53","date_gmt":"2024-04-27T10:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/?p=52442"},"modified":"2024-06-02T23:08:09","modified_gmt":"2024-06-02T21:08:09","slug":"levangile-des-sans-papiers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/2024\/04\/27\/levangile-des-sans-papiers\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00c9vangile des sans-papiers"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

L’anthropologue Emmanuel Terray est mort le 25 mars dernier (voir\u00a0Le Monde<\/em> du 7-8 avril\u00a02024). Il fut le coll\u00e8gue de Jean Verrier \u00e0 l’universit\u00e9 Paris 8-Vincennes \u00e0 Saint-Denis\u00a0o\u00f9 il enseigna pendant\u00a014 ans. Le brillant enseignant-chercheur \u00e9tait aussi un \u00ab\u00a0militant\u00a0\u00bb qui avait soutenu les sans-papiers maliens de l’\u00e9glise Saint-Bernard. Jean a retrouv\u00e9, dans ses tiroirs, ce texte d’Emmanuel Terray\u00a0\u00bb. C’est une fa\u00e7on de lui rendre hommage que de vous faire conna\u00eetre ce texte.<\/p>\n\n\n\n

En ce temps-l\u00e0, vivait \u00e0 Nazareth en Galil\u00e9e, un homme appel\u00e9 Joseph. Joseph \u00e9tait charpentier, et il venait de se marier avec une jeune femme qui s’appelait Marie.
Or, il advint, en ces jours-l\u00e0, que parut un \u00e9dit de C\u00e9sar Auguste ordonnant le recensement de tout le monde habit\u00e9. Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.

Joseph fut convoqu\u00e9 au commissariat de police de Nazareth et il fut conduit devant l’inspecteur.
Alors l’inspecteur lui dit  :
\u00ab Joseph, n’est-il pas vrai que tu n’es pas d’ici et que ta famille vient de Bethl\u00e9em en Jud\u00e9e ? 
– C’est vrai, r\u00e9pondit Joseph. \u00bb
L’inspecteur dit alors \u00e0 Joseph :
\u00ab il faut que tu partes pour Bethl\u00e9em te faire \u00e9tablir des papiers. Sans ces papiers, tu ne peux pas vivre et travailler parmi nous, comme tu l’as fait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent. \u00bb
Joseph dit : \u00ab ma jeune femme est enceinte, et le terme est proche. Ne peux-tu m’accorder une prolongation jusqu’\u00e0 ce que l’enfant soit n\u00e9 ? Ensuite, nous partirons pour Bethl\u00e9em, comme tu me le demandes. \u00bb
Mais l’inspecteur r\u00e9pondit : \u00ab je ne veux pas le savoir, et la loi est la loi. Si tu ne te mets pas en route imm\u00e9diatement, je te ferai reconduire \u00e0 la fronti\u00e8re par mes hommes, et jamais tu ne pourras revenir ici.  \u00bb
<\/p>\n\n\n

\n
\"Sans
Petit guide de la Cimade<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Alors Joseph se mit en route avec Marie, et apr\u00e8s quelques jours de voyage, ils arriv\u00e8rent \u00e0 Bethl\u00e9em. Comme Marie \u00e9tait fatigu\u00e9e, Joseph alla frapper \u00e0 la porte d’un h\u00f4tel et demanda une chambre, afin que Marie puisse se reposer.
L’h\u00f4telier lui dit : \u00ab donne-moi tes papiers pour que je puisse t’enregistrer \u00bb.
Joseph r\u00e9pondit : \u00ab je n’ai pas de papier ; je viens justement \u00e0 Bethl\u00e9em pour qu’on m’en \u00e9tablisse. \u00bb
Alors l’h\u00f4telier dit \u00e0 Joseph : \u00ab si tu n’as pas de papiers, je ne peux pas te loger. Va-t’en, je ne peux rien pour toi. \u00bb
Et tous les h\u00f4teliers de la ville lui firent la m\u00eame r\u00e9ponse.<\/p>\n\n\n\n

Et voici que Marie ressentit soudain les premi\u00e8res douleurs de l’enfantement. Alors Joseph la conduisit \u00e0 l’h\u00f4pital pour qu’elle puisse y accoucher. Mais, \u00e0 l’entr\u00e9e de l’h\u00f4pital, le gardien dit \u00e0 Joseph : \u00ab donne-moi tes papiers, pour que je m’assure que tu es en r\u00e8gle et que je peux accueillir ta femme. \u00bb
Joseph r\u00e9pondit : \u00ab je n’ai pas de papiers, je viens justement \u00e0 Bethl\u00e9em pour qu’on m’en \u00e9tablisse. \u00bb
Alors le gardien dit \u00e0 Joseph : \u00ab si tu n’as pas de papiers, je ne peux pas accueillir ta femme. Va-t’en, je ne peux rien pour toi. \u00bb

\u00c0 la fin, Joseph trouva une \u00e9table ouverte, et il y installa Marie.
Et c’est l\u00e0 que Marie mit au monde un fils, qui fut appel\u00e9 J\u00e9sus.
Et les bergers des environs lui apport\u00e8rent du lait et des langes,
car eux non plus, ils n’avaient pas de papiers et ils comprenaient la situation de Joseph et Marie.<\/p>\n\n\n

\n
\"Bethleem
Tapisserie de l’h\u00f4tellerie du patriarcat latin \u00e0 Bethl\u00e9em<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Et voici qu’H\u00e9rode, gouverneur de la Jud\u00e9e, fut soudain pris de peur.
Comme Joseph et Marie, beaucoup d’hommes et de femmes \u00e9taient venus de tr\u00e8s loin jusqu’en Jud\u00e9e pour se faire recenser.
Alors, H\u00e9rode r\u00e9unit ses conseillers et leur dit : \u00ab si tous ces gens-l\u00e0 restent en Jud\u00e9e au lieu de repartir chez eux, ils vont manger le pain et prendre le travail de mes sujets. Ils feront des enfants ;
\u00e0 la fin, ils seront plus nombreux que nous, et nous ne serons plus les ma\u00eetres chez nous. 
Pour emp\u00eacher cela, je vais faire une grande rafle et les chasser d’ici  ; quant aux enfants, je les ferai dispara\u00eetre. \u00bb

Un soir que Joseph s’\u00e9tait assis devant l’\u00e9table o\u00f9 il habitait, il vit, dans le lointain, la troupe des policiers d’H\u00e9rode qui s’approchait de Bethl\u00e9em. Alors, il rentra dans l’\u00e9table et dit \u00e0 Marie :
\u00ab prends l’enfant et partons, sinon, il va nous arriver malheur. \u00bb
Aussit\u00f4t, ils prirent le chemin de l’\u00c9gypte, et c’est ainsi qu’ils \u00e9chapp\u00e8rent \u00e0 la rafle d’H\u00e9rode.
Il demeur\u00e8rent en \u00c9gypte jusqu’\u00e0 ce que C\u00e9sar Auguste et H\u00e9rode disparaissent et soient remplac\u00e9s par des souverains meilleurs et plus justes. Alors, ils revinrent en Galil\u00e9e. Mais J\u00e9sus n’oublia jamais ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 au moment de sa naissance.

C’est ce dont t\u00e9moigne son enseignement : \u00ab Heureux les pauvres, car le Royaume des cieux est \u00e0 eux \u00bb, et \u00e0 l’entr\u00e9e de ce Royaume, on ne leur demandera pas de papiers. \u00ab Heureux les affam\u00e9s et les assoiff\u00e9s de la justice car ils seront rassasi\u00e9s \u00bb, m\u00eame s’ils n’ont pas de papiers.
Le mari et la femme doivent vivre ensemble, et peu importe que l’un ait des papiers et l’autre pas,
car il ne faut pas s\u00e9parer ce que Dieu a uni.
Dieu a fait la terre pour tous les hommes et les hommes sont partout chez eux sur la terre.
Car la terre est l’\u0153uvre de Dieu, mais les fronti\u00e8res sont l’\u0153uvre des hommes, et quand elles deviennent des barri\u00e8res, elles sont l’\u0153uvre du d\u00e9mon. <\/p>\n\n\n\n

\n

La loi de Dieu tient en un seul commandement :
aimez-vous les uns les autres, avec ou sans papiers ;
vous ferez ainsi la volont\u00e9 de Dieu.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Emmanuel Terray<\/p>\n

Categories<\/span>\u00c0 la Une<\/a> \u00c9vangile<\/a> T\u00e9moignages<\/a><\/div>
Tags<\/div>aimez-vous les uns les autres avec ou sans papiers<\/a>CIMADE<\/a>Emmanuel Terray<\/a>\u00e9vacuation de l'\u00e9glise St Bernard (18e) le 23 ao\u00fbt 1996<\/a>H\u00e9rode<\/a>sans-papiers<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’anthropologue Emmanuel Terray est mort le 25 mars dernier. Il fut le coll\u00e8gue de Jean Verrier \u00e0 l’universit\u00e9\u00a0o\u00f9 il enseigna pendant\u00a014 ans. Le brillant enseignant-chercheur \u00e9tait aussi un \u00ab\u00a0militant\u00a0\u00bb qui avait soutenu les sans-papiers maliens de l’\u00e9glise Saint-Bernard. Jean a retrouv\u00e9, dans ses tiroirs, ce texte, non dat\u00e9, sign\u00e9 \u00ab\u00a0P.\u00a0c.c. Emmanuel Terray\u00a0\u00bb. C’est une fa\u00e7on de lui rendre hommage que de vous faire conna\u00eetre ce texte transmis par Jean Verrier.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":52570,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ghostkit_customizer_options":"","ghostkit_custom_css":"","ghostkit_custom_js_head":"","ghostkit_custom_js_foot":"","ghostkit_typography":"","spt_transcript":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"Photo de Barbara Zandoval sur Unsplash","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[43,70,88],"tags":[4046,1163,4042,4047,4045,1173],"class_list":["post-52442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-evangile","category-temoignages","tag-aimez-vous-les-uns-les-autres-avec-ou-sans-papiers","tag-cimade","tag-emmanuel-terray","tag-evacuation-de-leglise-st-bernard-18e-le-23-aout-1996","tag-herode","tag-sans-papiers"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/saintmerry-hors-les-murs.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Photo-de-Barbara-Zandoval-sur-Unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1386&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52442"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53939,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52442\/revisions\/53939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}