{"id":57590,"date":"2024-11-04T01:00:44","date_gmt":"2024-11-04T00:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/?p=57590"},"modified":"2024-11-12T22:14:25","modified_gmt":"2024-11-12T21:14:25","slug":"dimanche-3-novembre-2024-en-marche-heureux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saintmerry-hors-les-murs.com\/en\/2024\/11\/04\/dimanche-3-novembre-2024-en-marche-heureux\/","title":{"rendered":"Dimanche 3 novembre 2024. \u00ab\u00a0En marche\u00a0! Heureux \u2026 \u00bb"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n\n\n\n

En reprenant le texte des B\u00e9atitudes dans la traduction de Chouraqui, nous red\u00e9couvrons cette vision dynamique du Royaume de Dieu : \u00ab En marche ! \u00bb. Oui, le Christ nous veut heureux, vivants et saints pour le suivre.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e en pri\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n

L. Armstrong – O when the saints go marching in<\/a><\/p>\n\n\n\n

Accueil<\/h2>\n\n\n\n

Bonjour \u00e0 vous tous derri\u00e8re vos \u00e9crans, habitu\u00e9s de Saint-Merry Hors-les-Murs, sympathisants ou nouveaux venus, cherchant \u00e0 partager ensemble la Parole.
Tout \u00e0 l\u2019heure, dans l\u2019\u00c9vangile de Matthieu, nous allons entendre le texte dit des \u00ab B\u00e9atitudes \u00bb, dit encore discours inaugural du minist\u00e8re de J\u00e9sus-Christ. C\u2019est en fait la premi\u00e8re fois que le Christ prend la parole, qu\u2019il enseigne. \u00c0 la deuxi\u00e8me phrase, il est dit : \u00ab Heureux ceux qui pleurent, car ils seront consol\u00e9s\u00bb. Ces paroles nous ont sembl\u00e9 un peu dures \u00e0 entendre.
Ou bien, serait-ce des paroles de r\u00e9signation ?
Alors, nous avons cherch\u00e9 d\u2019autres traductions. Fr\u00e9d\u00e9ric Boyer, commence
toujours par \u00ab Heureux \u00bb mais ce sont \u00abceux qui se lamentent \u00bb, il n\u2019y a plus cette notion de chagrin. La traduction de Chouraqui nous est apparue plus satisfaisante. \u00ab En marche, les endeuill\u00e9s, oui, ils seront r\u00e9confort\u00e9s \u00bb. Un commentaire ose un parall\u00e8le avec notre hymne national : \u00ab Heureux enfants de la patrie, le jour de gloire est arriv\u00e9 \u00bb. Dans cette interpr\u00e9tation, ils semblent un peu passifs, ces enfants de la patrie.
Nous sommes invit\u00e9s \u00e0 prendre notre destin \u00e0 bras le corps, \u00e0 nous mettre en marche malgr\u00e9 les \u00e9preuves. Il y a cette esp\u00e9rance de s\u2019approcher de Dieu. Nous sommes cette patrie, cette humanit\u00e9 dont la vocation est de devenir semblable \u00e0 Dieu.
Forts de cette envie d\u2019avancer, entrons dans la c\u00e9l\u00e9bration, au Nom du P\u00e8re, du Fils et de l\u2019Esprit\u2026<\/p>\n\n\n\n

Claire B.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Fra Angelico, Sermon sur la montagne<\/em>, entre 1436 et 1443, Couvent San Marco, Florence<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\ud83d\udcd6 Lecture de l\u2019\u00c9vangile selon Matthieu (5, 1-12a)<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

B\u00e9atitudes traduction de Chouraqui<\/h3>\n\n\n\n

Et, voyant les foules, il monte sur la montagne et s\u2019assoit l\u00e0.
Ses adeptes s\u2019approchent de lui.
Il ouvre la bouche, les enseigne et dit :
\u00ab En marche, les humili\u00e9s du souffle ! Oui, le royaume des ciels est \u00e0 eux !
En marche, les endeuill\u00e9s ! Oui, ils seront r\u00e9confort\u00e9s !
En marche, les humbles ! Oui, ils h\u00e9riteront la terre !
En marche, les affam\u00e9s et les assoiff\u00e9s de justice ! Oui, ils seront rassasi\u00e9s !
En marche, les mis\u00e9ricordieux ! Oui, ils seront ceux qui dispensent la vie !
En marche, les c\u0153urs purs ! Oui, ils verront \u00c9lohim.
En marche, les faiseurs de paix ! Oui, ils seront cri\u00e9s fils d\u2019\u00c9lohim.
En marche, les pers\u00e9cut\u00e9s \u00e0 cause de la justice ! Oui, le royaume des ciels est \u00e0 eux !
En marche, quand ils vous outragent et vous pers\u00e9cutent, en mentant vous accusent de tout crime, \u00e0 cause de moi.
Jubilez, exultez ! Votre salaire est grand aux ciels ! Oui, ainsi ont-ils pers\u00e9cut\u00e9 les inspir\u00e9s, ceux d\u2019avant vous. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Lutrin – MIreille Berbonde<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

R\u00e9sonance avec introduction au partage<\/h2>\n\n\n\n

Nous venons de lire le texte des B\u00e9atitudes dans une traduction d\u2019Andr\u00e9 Chouraqui. Beaucoup d\u2019hommes et de femmes accomplissant un combat non-violent et dans le but d\u2019obtenir des droits ou des libert\u00e9s peuvent \u00eatre soutenus dans leurs luttes par la m\u00e9ditation de ce texte. C\u2019\u00e9tait le cas du Mahatma Gandhi. Le texte que nous avons lu traduit le mot \u201cHeureux…\u201d par \u201cEn marche…\u201d cela donne aux paroles de J\u00e9sus une dynamique et une force. Le Christ nous invite \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 marcher malgr\u00e9 les obstacles qui se pr\u00e9sentent sur notre route pour ouvrir nos c\u0153urs et pour aller \u00e0 la rencontre des personnes qui nous entourent et qui ne nous ressemblent pas forc\u00e9ment. Il nous indique les chantiers o\u00f9 l\u2019humanit\u00e9 doit travailler pour qu\u2019elle puisse vivre avec une plus grande harmonie. Et aujourd\u2019hui, comment nous parle ce texte ?
Nous vous invitons \u00e0 partager ensemble autour de la question suivante : \u00ab Quelle phrase des B\u00e9atitudes me touche aujourd\u2019hui ? \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Fran\u00e7ois-Xavier J.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Partage<\/h2>\n\n\n\n

Quelle b\u00e9atitude me parle aujourd\u2019hui ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"
Photo Ben White – Unsplash<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

M\u00e9ditation musicale<\/h2>\n\n\n\n

B\u00e9atitudes : Vladimir Martynov<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Quelques \u00e9chos du Partage :<\/h2>\n\n\n\n